pluralis modestiae jelentése

kiejtése: plurálisz modesztié

nyelvtan szerénységből használt többes szám első személyű forma (pl. tudományos vagy kritikai megnyilatkozásokban)
latin, ‘ua.’: lásd még: plurális | modestia ‘szerénység, mérséklet’ ← modestus ‘szerény, mértékletes’ ← modus ‘mód, mérték’

További hasznos idegen szavak

inzsellér

földmérő
magyar, (nn←nl elhasonulás eredménye) eredetileg inzsenér ← német Ingenieur kiejtése: inzseniőr ← francia ingénieur ‘mérnök’ ← középkori latin ingenium ‘hadi gépezet’, lásd még: ingénium

rizibizi

konyhaművészet zöldborsós rizs
ausztriai német Risibisi ← velencei olasz többes szám risi e bisi ‘ua.’: riso ‘rizs’ | biso (irod olasz pisello) ‘borsó’ ← latin pisum ← görög piszosz ‘ua.’

A pluralis modestiae és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

konszenciál

beleegyezik, egyetért
latin consentire, consensum ‘ua.’: con- ‘együtt’ | sentire ‘érez’
lásd még: konszenzus, szentimentális

dekkol

katonai fedezékben rejtőzik, lapul
átvitt értelemben kötelezettsége teljesítése alól kibújva lapul, sunyít
műszaki festékkel befed
német decken ‘befed’ ← Decke ‘tető, fedél, fedezék’

akromatopszia

orvosi színvakság, színtévesztés
tudományos latin achromatopsia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | khróma, khrómatosz, lásd még: akromatikus | opszisz ‘látás’

hipergia

orvosi allergiás érzékenység csökkent mértéke
tudományos latin hypergia ‘ua.’: görög hüpo ‘alatt’ | lásd még: (all)ergia

deviál

eltér, elhajlik
késő latin deviare, deviatum ‘letér az útról, eltévelyedik’: de- ‘el’ | via ‘út’
lásd még: konvoj, triviális, viaticum, viadukt

patrícius

történelem (az ókori Rómában) a született nemesség tagja, gazdag földbirtokos
(a középkorban) városi előkelőség, vagyonos polgár
latin, ‘ua.’, tkp. ‘az atyák (patres) közé tartozó’ ← pater, patris ‘atya’

pigmeus

néprajz törpe termetű, kezdetleges kultúrájú közép-afrikai törzs
ennek tagja
latin pygmaeus ‘törpe’ ← görög pügmaiosz ‘mesés törpe nép’ ← pügmón ‘könyök mint hosszmérték, az alkar hossza a könyöktől a csuklóig’ ← pügmé ‘ököl, csukló’

atektonikus

építészet nem a szerkezeti részekhez tartozó
geológia a hegységképző mozgásoktól független
angol atectonic ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: tektonikus

koincidens

egyező, egybeeső
egyszerre előforduló
középkori latin coincidens, coincidentis ‘ua.’, lásd még: koincidál

delegacionális

jogtudomány a küldöttség hatáskörébe tartozó
újkori latin delegationalis ‘ua.’, lásd még: delegáció

filigrán

főnév művészet finom nemesfém fonalból készült, áttört ötvösmunka
melléknév karcsú, kecses, törékeny, vékony
könnyed, légies, kecses, törékeny alkatú (nő)
német Filigran ‘fonalas ötvösmű’ ← olasz filigrana ‘aranyfonatos ékszer’: filo ← latin filum ‘szál’ | grano ‘szemer’ ← latin granum ‘szemer, gabonaszem’
lásd még: filamentum

daktilológia

jelelés, süketnémák ujj- és kézjelekkel való beszéde
angol dactylology ‘ua.’: görög daktülosz ‘ujj’ | lásd még: -lógia

dácit

ásványtan szabad kovasavat tartalmazó, színes ásványi elegyrészekből álló kiömlött kőzet
német Dazit ‘ua.’: Dácia ‘ókori római provincia a mai Erdély területén’ ← latin Dacii ‘dákok, a vidék trák eredetű lakói’ | -it (ásványra utaló toldalék)

cimborio

kiejtése: szimborió

építészet a főhajó és kereszthajó találkozása fölé emelt négyezeti kupola spanyol templomokban
spanyol, ‘ua.’ ← cimbra ‘boltív’ ← latin cyma ‘fa csúcsa’ ← görög kümé ‘ua.’